E livioù Sant-Padrig

In den Farben des St. Patrick's Day

Quimperlé les rias, natürlich inspirierend!
St. Patrick’s Day in Süd-Finistère

Am 17. März wird der St. Patrick's Day gefeiert! Zu diesem Anlass ist es üblich, sich ganz in Grün zu kleiden, einen Leprechaun-Hut aufzusetzen und irische Spezialitäten zu probieren... Im südlichen Finistère fehlt auch die Gegend um Quimperlé nicht... Und ja, acht unserer Gemeinden sind mit irischen Gemeinden verschwistert, sodass wir dieses Ereignis auf keinen Fall verpassen dürfen!

Aufführungen, Konzerte, Festivals, Abende in Bars und Pubs - es ist auch ein geselliger Tag, der Menschen zusammenbringt und im Rhythmus der irischen Tanzschritte vibrieren lässt!

Irischer Tanz: Stepptanz oder Pantoffeln?

Zum St. Patrick's Day in Irland gehören auch traditionelle irische Tanzaufführungen. Zu diesem Anlass erzählt uns Maëlyss Gérot, eine junge Frau aus Moëlan, von ihrem Werdegang.

Eine traditionelle Praxis, die wieder in Mode kommt

Maëlyss Gérot ist erst 18 Jahre alt und hat es bereits geschafft, sich einen Platz bei den Weltmeisterschaften für irische Tänze in Glasgow zu sichern.

Man muss schon sagen, dass Maëlyss seit ihrem dritten Lebensjahr fast immer Hausschuhe an den Füßen hatte: Nach verschiedenen Kursen in Früherziehung und Einführung in den Tanz begann sie mit Hip Hop, Modern Jazz und Street Jazz. Und das nicht ohne Grund: Ihre Großmutter war eine klassische Tänzerin, die heute amerikanischen Stepptanz praktiziert. Sie war übrigens ehrenamtlich für den irischen Musik- und Tanzverein Air d'Eire in Quéven tätig, wo sie Kurse gab. Eine echte Familiengeschichte also!

La moelanaise Maëlyss Gérot pratique la danse depuis ses 3 ans.

Mit zehn Jahren entschied sie sich schließlich für den irischen Stepptanz, nachdem sie einen Einführungskurs bei Mathilde Rio in Malguénac absolviert hatte. Mit sehr schnellen Fortschritten erreichte Maëlyss 2021 den höchsten Schwierigkeitsgrad bei Wettbewerben für irische Tänze.

Dann startete sie in die Qualifikationswettbewerbe für die Weltmeisterschaften. Nach zwei gescheiterten Versuchen, in München und Aix-en-Provence das Siegertreppchen zu erreichen, belegte sie im November 2023 in Dubai den vierten Platz und qualifizierte sich für die Weltmeisterschaften 2024. Das Ergebnis harter Arbeit, denn sie ist nach Nantes gezogen, um dreimal pro Woche mit Mathilde Rio zu trainieren!

Ein grandioses Spektakel, um Bühnenerfahrung zu sammeln: Das erwartet Maëlyss von ihrer Teilnahme an den Weltmeisterschaften. Sie möchte sich vor allem selbst übertreffen und ihrem Plan näherkommen, in Irland Irish Dance zu studieren und dann in eine große Irish-Dance-Truppe einzutreten.

Aber was sie am meisten liebt, sind die Begegnungen, Aufführungen und Vorführungen, die sie dank dieser Praxis machen kann. Später würde sie gerne nach Frankreich zurückkehren, um ihre eigene Schule zu gründen und ihre Leidenschaft für den Tanz weiterzugeben...

Wo kann man Maëlyss bei ihren Auftritten sehen?

In der Region um Quimperlé?

Am 16. März in Moëlan-sur-Mer in derEllipse um 20.30 Uhr

Aber auch in Morbihan...

Am 15. März in Lorient im The WestPort Inn um 21.30 Uhr
Am 17. März in Lorient im Galway Inn à 21 Uhr

Sie bietet außerdem einmal im Monat Tanzkurse mit dem Verein Air d'Eire in Quéven an und beantwortet die verschiedenen Anfragen für Auftritte mit großer Freude! Kontakt: 06 25 50 12 05 - maelyss.kaly29@gmail.com - Instagram - Facebook

Die Biere aus dem Finistère

Unsere Region ist reich an Ressourcen, und unter ihnen hat sich das Bier in die Landschaften des südlichen Finistère eingeschrieben. In Bannalec und Locunolé erzählen uns Aurélien von der Brasserie de l'Imprimerie und Nicolas von La Marée Bras von ihrem Beruf und ihren Bieren...

La Brasserie de l’Imprimerie, «Von der Tinte zum Bitteren»

Dieser einprägsame Satz stammt nicht aus dem Hut des Bannallecois Aurélien Picard! Im Jahr 2016 kaufte er die Räumlichkeiten für seine zukünftige Brasserie, bei denen es sich um nichts anderes als die ehemalige regionale Druckerei handelt.

Er ist Sänger, Komponist und Gitarrist. Was ihn auf den ersten Blick anzog, war die Verbindung zwischen dem künstlerischen und dem handwerklichen Bereich: Von der Musik bis zum Kochen wird dieselbe Technik verwendet.

Aurélien bietet eine Palette von 11 festen Bieren sowie einige kurzlebige Brauereien an. Sie finden sie in Bars, Restaurants und bei Weinhändlern zwischen Quimper und Lorient oder im Direktverkauf von Dienstag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 13 Uhr. Vor Ort finden Sie auch ein Tattoostudio und ein Lager der solidarischen Bauern.

Aurélien Picard, fondateur de la Brasserie de l'Imprimerie à Bannalec dans le Finistère Sud.

«Man beginnt mit der Entwicklung seines Rezepts, dann macht man Versuche, probiert, verfeinert und verfeinert erneut und wenn man mit dem Geschmack zufrieden ist, produziert man! Genauso wie man ein Musikstück baut!»

– Aurélien Picard

Veranstaltungen im März :

Dienstag, 12. : Musikalischer Ochse
Freitag, 15. : Fanfare aus Quimperlé Purple Brein
Freitag, 22. : Kino Projektion - Ausstrahlung von Kurzfilmen ohne Budget
Donnerstag, 28. : Dirty Deep in concert !

La Marée Brasse

Nicolas Abry kam direkt aus Hochsavoyen und ließ sich in der ländlichen Gegend von Locunoloise, 10 km von Quimperlé entfernt, nieder! Er kam 2020 an und richtete seine Brasserie in einem Nebengebäude ein, das in den 50er Jahren als Tanzsaal diente.

So stellt er Biere nach seinem Geschmack her, sogenannte spontan gegorene Biere, die er mit Gueuze und Lambig vergleicht. Übrigens erhielt eines seiner fruchtigen Biere, La Sureau, 2023 beim Concours International de Lyon in dieser Kategorie eine Silbermedaille.

Anders als bei herkömmlichen Bieren findet die Gärung in Fässern statt und dauert 1 bis 3 Jahre. Aus diesem Grund sind Nicolas' Biere nicht stark bitter: Die Bitterkeit verändert sich mit der Zeit, dem Licht und der Hitze. Er wählt daher weniger bittere Hopfensorten und konzentriert sich auf ihre konservierenden Aspekte. Er erklärt uns, dass nach einem Jahr der Alkoholgehalt bereits erreicht ist. Zu diesem Zeitpunkt kann man das Bier in Flaschen abfüllen oder mit Früchten mischen.

Nicolas Abry, fondateur de la Brasserie La Marée Bras à Locunolé dans le Finistère Sud.

«Das sind ganz besondere Biere, die überhaupt nicht nach dem üblichen Geschmack schmecken. Wenn man sie kaufen will, muss man sie erst einmal probieren»

– Nicolas Abry

Nicolas bietet die Verkostung seiner Biere vor Ort an, aber man kann sie auch bei bretonischen Weinhändlern sowie beim Fremdenverkehrsamt (Büros in Quimperlé, Clohars-Carnoët und Moëlan-sur-Mer) finden.

Die Städtepartnerschaften

Bannalec : Castleisland
Clohars-Carnoët : Dunmore
Mellac : Templeorum
Moëlan-sur-Mer : Louisburgh
Querrien : Dunmore
Quimperlé : Athenry
Scaër : Monivea
Saint-Thurien : Cillmacown

Achtung, Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Irischer Tanz
Brasserie de l'Imprimerie
La Marée Bras
Die Städtepartnerschaften